Q.スマートポークってどんな意味ですか?

A.スマートポークは英語のSMART+POKEの造語です。

  SMART=こざっぱりして、しゃれているさま。粋(いき)。 また、体つきがすらりとしているさま。態度が洗練されているさま。

  POKE=軽く無言で相手の肩をつんつんしながら「私はあなたのことを気にかけていますよ」といったようなイメージ。 日本語で「あいさつ」と訳されていたが最近では日本でも「Poke」が用いられている。

  画面をタップ(突く)することで動画が配信するしくみで、『おしゃれなあいさつ』と訳させてください。

  只今、スマートポークはイーデザインの商標登録(登録5956893号)でございます。

2015年10月03日